Один східний правитель побачив страшний сон, в якому він втратив один за одним усі свої зуби. У сильному хвилюванні він закликав до себе товкмача, який би міг йому пояснити, що значить цей сон. Той вислухав його і сказав: «Правителю, я повинен повідомити тобі сумну звістку: ти втратиш один за одним усіх своїх близьких». Ці слова викликали гнів у правителя. Він звелів вкинути нещасного до в’язниці і наказав закликати іншого товкмача, який, вислухавши сон, сказав: «Я щасливий повідомити тобі радісну звістку: ти переживеш усіх своїх родичів». Правитель зрадів і щедро нагородив його за таке передрікання.
Слуги здивувалися. «Адже ти сказав йому те саме, що й твій бідний попередник, так чому ж він був покараний, а ти — нагороджений?» — питали вони. На що отримали відповідь: «Ми обидва однаково витлумачили сон. Але все залежить не від того, ЩО сказати, а ЯК сказати».
